Allow manual USB reconnection

Allow to start a manual USB scan to search for devices that were unavailable for connection during the event based scan.

This involves restarting devices that currently are being scanned, which can trigger timing issues. A UI may be necessary to make the user aware of the delays that will occur.